發布時間︰2019年12月10日 09:12

奇米第四色在线影院 1930年春傅雷與劉海粟夫婦在巴黎阿爾培裴那畫室精品国产自在线拍 傅雷論翻譯的文章只有《翻譯經驗點滴》和《〈高老頭〉重譯本序》兩篇。另外，他在致友人的兩封信里也闡述過對翻譯的見解。特別是致羅新璋的信，篇幅不大，卻言簡意賅，相當精彩。其中“重神似不重形似；譯文必須為純粹之中文”一句，似可看作傅譯的座右銘。久久国产av偷拍在线 聰︰問題在于那時強調的精神不是真正的精神理性，而是迷信、盲從，不經過獨立思考，口號叫得響的就是好人。這是從表面來區別一個人的好壞。中國人往往做名詞的奴隸，幾千年講正名，這很可怕，名正言順，什麼歪理都可以。